Перевод: с английского на русский

с русского на английский

bitter as gall (

Толкование Перевод

1 bitter as gall

Общая лексика: горький, как полынь

Универсальный англо-русский словарь > bitter as gall
2 bitter as gall

горький как полынь

Новый англо-русский словарь > bitter as gall
3 (as) bitter as gall

(или wormwood)

гopький, кaк пoлынь

My life is as bitter as wormwood (H. B. Stowe). He lifted the cup and tossed off the dregs at a gulp. They were bitter as wormwood (M. West)

Concise English-Russian phrasebook > (as) bitter as gall
4 bitter

bitter [ˊbɪtə]

1. a

1) го́рький;

bitter as gall ( или wormwood) го́рький как полы́нь

2) го́рький, мучи́тельный

3) ре́зкий ( о словах); е́дкий ( о замечании)

4) ре́зкий, си́льный ( о ветре)

5) ожесточённый;

bitter enemy зле́йший враг

2. adv

1) го́рько

2) ре́зко, жесто́ко

3) употр. для усиления прилагательного о́чень, ужа́сно;

it was bitter cold бы́ло о́чень хо́лодно

3. n

1) го́рькое пи́во

2) го́речь

Англо-русский словарь Мюллера > bitter
5 bitter

ˈbɪtə
1. прил.
1) горький bitter as gall/wormwood ≈ горький как полынь Syn: sour
2) горький, мучительный (неприятный, тяжелый для сознания) bitter sense of shame ≈ мучительное чувство стыда Syn: painful, agonizing, galling
3) сильный, резкий;
мучительный;
ожесточенный и т. п. (отмеченный интенсивностью чувств) bitter death ≈ мучительная смерть bitter partisan ≈ фанатичный сторонник bitter enemies ≈ злейший враг
4) резкий, сильный (обыкн. о морозе, промозглой погоде и т. п.)
5) горький, сильный (выражающий сильное горе, глубокое сожаление и т. п.) bitter tears ≈ горькие слезы bitter words of reproach ≈ горькие слова упрека ∙ that which is bitter to endure may be sweet to remember ≈ иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать
2. нареч.
1) горько;
резко, сильно и т. п. (см. прилагательное bitter) He complained bitterly of the Italians. ≈ Он резко осуждал итальянцев. It came on to rain bitterly, - a cold piercing February rain. ≈ Разразился ужасный ливень - холодный, пронизывающий февральский ливень. Syn: bitterly
2) (употребляется для усиления прилагательного) очень, ужасно it was bitter cold ≈ было очень холодно
3. сущ.
1) горечь( в прямом и перен. смысле) Syn: bitterness
2) обыкн. мн. горькое лекарство
3) брит. горькое охмеленное пиво
горькое пиво горькое лекарство горечь > to take the * with the sweet в жизни всякое бывает горький - * taste горький привкус горький, мучительный - the * truth горькая истина - * monent горькая минута - * feeling горькое чувство - * disappointment горькое разочарование - * hardships тяжелые лишения - * tears горькие слезы - * grief сильное горе - * poverty ужасная нищета - * lesson жестокий урок - * hatred жгучая ненависть - * remark горькие слова - to be * about smth. злобствовать по поводу чего-л;
быть в обиде на что-л сильный, резкий - * cold страшный холод;
сильный мороз злой, ожесточенный - * еnemy злейший враг > * as gall, * as wormwood горький как полынь (устаревшее) (диалектизм) горько (эмоционально-усилительно) очень, ужасно - it was * cold стояли ужасные холода, был сильный мороз горчить делать горьким (морское) шлаг на битенге

bitter горечь ~ горький, мучительный ~ горький;
bitter as gall (или wormwood) горький как полынь ~ горько ~ горькое пиво ~ ожесточенный;
bitter enemy злейший враг;
that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать ~ резкий;
сильный (о ветре) ~ резкий (о словах) ;
едкий( о замечании) ~ резко, жестоко ~ употребляется для усиления прилагательного очень, ужасно;
it was bitter cold было очень холодно

~ горький;
bitter as gall (или wormwood) горький как полынь

~ earth хим. магнезия

~ ожесточенный;
bitter enemy злейший враг;
that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать

~ salt мед. горькая соль

~ употребляется для усиления прилагательного очень, ужасно;
it was bitter cold было очень холодно

~ ожесточенный;
bitter enemy злейший враг;
that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bitter
6 bitter

[ˈbɪtə]

bitter горечь bitter горький, мучительный bitter горький; bitter as gall (или wormwood) горький как полынь bitter горько bitter горькое пиво bitter ожесточенный; bitter enemy злейший враг; that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать bitter резкий; сильный (о ветре) bitter резкий (о словах); едкий (о замечании) bitter резко, жестоко bitter употребляется для усиления прилагательного очень, ужасно; it was bitter cold было очень холодно bitter горький; bitter as gall (или wormwood) горький как полынь bitter earth хим. магнезия bitter ожесточенный; bitter enemy злейший враг; that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать bitter salt мед. горькая соль bitter употребляется для усиления прилагательного очень, ужасно; it was bitter cold было очень холодно bitter ожесточенный; bitter enemy злейший враг; that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать

English-Russian short dictionary > bitter
7 bitter

I
1. [ʹbıtə] n

1) горькое пиво

2) горькое лекарство

3) горечь

♢ to take the bitter with the sweet - ≅ в жизни всякое бывает

2. [ʹbıtə] a

1. горький

bitter taste - горький (при)вкус

2. горький, мучительный

the bitter truth - горькая истина

bitter moment - горькая минута

bitter feeling - горькое чувство

bitter disappointment - горькое разочарование

bitter hardships - тяжёлые лишения

bitter tears - горькие слёзы

bitter grief - сильное горе

bitter poverty - ужасная нищета

bitter lesson - жестокий урок

bitter hatred - жгучая ненависть

bitter remark - горькие слова

to be bitter about smth. - злобствовать по поводу чего-л.; быть в обиде на что-л.

3. сильный, резкий

bitter cold - страшный холод; сильный мороз

4. злой, ожесточённый

bitter enemy - злейший враг

♢ bitter as gall, bitter as wormwood - горький как полынь

3. [ʹbıtə] adv

1. уст., диал., поэт. = bitterly 1

2. эмоц.-усил. очень, ужасно

it was bitter cold - стояли ужасные холода, был сильный мороз

4. [ʹbıtə] v

1) горчить

2) делать горьким
II [ʹbıtə] n мор.
шлаг на битенге

НБАРС > bitter
8 bitter

['bɪtə] 1. прил.
1) горький (на вкус)

bitter as gall / wormwood — горький как полынь

2) суровый, острый, пронизывающий ( по тактильным ощущениям)

a bitter wind — резкий ветер

3) жестокий, нелицеприятный, невыносимый; обидный, болезенный

the bitter truth — суровая правда

bitter sense of shame — мучительное чувство стыда

bitter words of reproach — горькие слова упрёка

For the Italians it was a bitter déjà vuu of their defeat by Brazil in the final four years ago. — Для итальянцев это было обидным повтром ситуации четырехлетней давности, когда они в финале проиграли Бразилии.

4) ожесточённый, озлобленный

bitter enemy — злейший враг

5) горький, грустный; демонстрирующий горе, страдание

bitter tears — горькие слёзы

••

That which is bitter to endure may be sweet to remember. — Иногда приятно вспомнить то, что было тяжело переживать.
2. нареч.
резко, сурово, интенсивно и неприятно

It was bitter cold. — Был пронизывающий холод.
3. сущ.
1) горечь прям. и перен.

Syn:

bitterness

2) брит. биттер ( горькое охмелённое пиво)

A pint of bitter, please. — Пинту горького, пожалуйста.

Англо-русский современный словарь > bitter
9 bitter

1. adjective

1) горький; bitter as gall (или wormwood) горький как полынь

2) горький, мучительный

3) резкий (о словах); едкий (о замечании)

4) резкий; сильный (о ветре)

5) ожесточенный; bitter enemy злейший враг

that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать

Syn:

sour

2. adverb

1) горько

2) резко, жестоко

3) употребляется для усиления прилагательного очень, ужасно; it was bitter cold было очень холодно

3. noun

1) горечь

2) горькое пиво

* * *

(a) горький

* * *

1) горький 2) сильный, жестокий

* * *
[bit·ter || 'bɪtə] n. горечь, горькое пиво adj. горький, сильный, резкий, жестокий, едкий, ожесточенный, озлобленный, мучительный
* * *

болевой

горек

горчить

горький

мучителен

мучительный

сердитый

* * *
1. прил. 1) горький 2) горький, мучительный 3) сильный, резкий; мучительный; ожесточенный и т. п. 2. нареч. 1) горько; резко, сильно и т. п. (см. прилагательное bitter) 2) очень 3. сущ. 1) горечь (в прямом и перен. смысле) 2) обыкн. мн. горькое лекарство 3) брит. горькое охмеленное пиво

Новый англо-русский словарь > bitter
10 bitter

горький

as bitter as gall (wormwood) горький как полынь

English-Russian dictionary of culinary > bitter
11 bitter as aloes

( (as) bitter as aloes (gall или wormwood))

горький, как полынь

My life is as bitter as wormwood. (H. Beecher Stowe, ‘Uncle Tom's Cabin’, h. III) — У меня горькая, беспросветная жизнь.

He lifted the cup and tossed off the dregs at a gulp. They were bitter as wormwood... (M. West, ‘The Devil's Advocate’, ch. I) — Альдо Мейер поднял чашку и одним глотком выпил осадок, горький, как полынь...

That news has made me smart; it is as bitter as aloes. (DEI) — Мне было очень больно слышать эту тяжелую новость.

Large English-Russian phrasebook > bitter as aloes
12 gall

I [gɔːl] сущ.
1) мед.

а) желчь, жёлчь

Syn:

bile

б) желчный пузырь

2) желчность, злоба, недовольство, неудовлетворение; вражда, враждебность (по отношению к кому-л.)

Syn:

acrimony, jaundice, rancor

3) безрассудство, опрометчивость, безрассудность

Syn:

temerity

4) амер.; разг. дерзость, наглость, нахальство, бесстыдство

unmitigated gall — вопиющая наглость

And what do you think they had the gall to do then? — И как вы думаете, что они дерзнули сделать потом?

Syn:

impudence

••

- gall and wormwood
II [gɔːl] 1. сущ.
1)

а) ссадина, болячка, натёртое место

б) вет. нагнёт ( у лошади)

2) уст. брак, изъян, порок

Syn:

flaw
2. гл.
1)

а) стирать, натирать

The loose saddle galled the horse's back. — Плохо закреплённое седло натирало спину лошади.

б) ссадить, натереть ( кожу)

2)

а) возмущать, раздражать, сердить

His bitter sarcasm galls her. — Его едкий сарказм ужасно её раздражает.

Syn:

irritate, vex

б) уязвлять (гордость, самолюбие)
III [gɔːl] сущ.; бот.
галл, чернильный орешек

Англо-русский современный словарь > gall
13 жёлчный

жёлч|ный - bilious, jaundiced: перен. jaundiced, bitter;
~ пузырь gall-bladder;
~ человек bitter/acrimonious person.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > жёлчный
14 tongue

tʌŋ сущ.
1) а) язык furred/dirty/foul/coated tongue ≈ обложенный язык( у больного) б) язык (еда)
2) что-л., имеющее форму языка, напоминающее язык а) язык пламени, б) язык колокола в) язычок( духового инструмента, обуви) г) геогр. коса д) стрелка весов е) тех. шип, шпунт ж) дышло з) ж.-д. остряк стрелки и) и так далее
3) а) язык (на котором говорят) ;
речь б) речь, манера говорить glib tongue ≈ бойкая речь ∙ give tongue язык - furred /dirty, foul, coated/ * обложенный язык (больного) - to put out /to stick out/ one's * высовывать /показывать/ язык (врачу или из озорства) - to hang out one's * высовывать язык (о собаке) язык, язычок (животного, рептилии и т. п.) - the frong's * язычок лягушки - cleft /bifid/ * раздвоенный язычок речь, язык;
способность речи - the mother /native/ * родной язык - the ancient *s древние языки - the gift of *s способность к языкам - the English * английский язык - to speak a different * говорить на другом языке - no poet in any * is greater than Dante ни одна литература не имеет поэта, который был бы выше Данте манера говорить - bad /biting, bitter, caustic, venomous, wicked/ * злой /ядовитый/ язык - oily * елейность, льстивые речи - ready * хорошо подвешенный язык - rough * грубый язык, грубость - sharp * острый язык - silver /smooth/ * красноречивость, льстивость - glib * бойкая /развязная/ речь (кулинарное) язык - smoked * копченый язык - cold beef * холодный говяжий язык что-л. имеющее форму языка;
язык, язычок - *s of flame языки пламени - * of a shoe язык ботинка - * of a bell язык колокола - * of sand песчаная коса (музыкальное) язычок (техническое) шпунт, шип, гребень( железнодорожное) остряк (стрелки) хвостовик( инструмента) стрелка весов > on the *s of men все говорят об этом;
на устах у всех > on one's *, on /at/ the tip of one's *, at the end of one's * на языке, на кончике языка > to have names and dates at the end of one's * /on the tip of one's */ знать назубок все имена и даты > his name is on the tip of my * его имя вертится у меня на языке > the words had been on his * эти слова (уже) готовы были сорваться у него с языка /с уст/ > to wag one's * молоть языком > to set *s wagging вызвать толки, дать повод для сплетен > to find one's * обрести дар речи, снова заговорить > to have lost one's * молчать, потерять дар речи, проглотить язык > to hold one's *, to keep one's * between one's teeth держать язык за зубами, молчать > hold your * while I'm speaking попридержи язык, когда я говорю > to keep a watch on one's * следить за своим языком, не говорить лишнего > to bite off one's * откусить себе язык > he could have bitten off his * for having told his secret он готов был откусить себе язык из-за того, что проговорился > to loose smb.'s * развязать язык кому-л. > to tie smb.'s * заставить кого-л. молчать, не давать кому-л. говорить > his * glued itself to the roof of his mouth у него язык прилип к гортани, он ничего сказать не может > his * failed him у него отнялся язык, он лишился дара речи > one's * runs before one's wit сперва говорить, потом думать > to give /to throw/ * подавать голос( о собаке) ;
громко говорить, орать;
высказываться > to have /to speak with, to put /(one's) * in (one's) cheek говорить неискренне;
говорить насмешливо /лукаво, иронически/ > he speaks with * in cheek его слова нельзя принимать всерьез;
он вас дурачит > to oil one's * льстить;
произносить елейные речи > to keep a civil * in one's head быть вежливым /учтивым/;
избегать грубостей > to keep a still * in one's head помалкивать, отличаться молчаливостью > to have one's * hanging out хотеть пить;
ожидать( чего-л.) > his * is too long for his teeth у него слишком длинный язык > a honey *, a heart of gall на устах мед, а в сердце лед;
мягко стелет, да жестко спать > a still * makes a wise head умный лишнего не скажет > the * is not steel, yet it cuts, the * is sharper than any sword (пословица) не ножа бойся, а языка;
злые языки страшнее пистолета > the * of idle persons is never idle (пословица) за бездельника язык работает > he knows much who knows how to hold his * (пословица) много знает тот, кто умеет молчать;
молчание - золото трогать языком;
лизать( специальное) снабжать языком или язычком разговаривать, болтать - to * it all day long проболтать весь день( устаревшее) говорить, произносить (устаревшее) ругать, поносить выдаваться, врезаться( о песчаной косе и т. п.) выбрасывать языки пламени( музыкальное) модулировать (строительство) соединять в шпунт he has a ready ~ он за словом в карман не полезет;
to find one's tongue снова заговорить;
(снова) обрести дар речи ~ язык;
furred (или dirty, foul, coated) tongue обложенный язык (у больного) to give ~ говорить, высказываться to give ~ подавать голос( о собаках на охоте) ;
to have too much tongue = что на уме, то и на языке ~ речь, манера говорить;
glib tongue бойкая речь to oil one's ~ льстить;
to have lost one's tongue молчать, проглотить язык to give ~ подавать голос( о собаках на охоте) ;
to have too much tongue = что на уме, то и на языке he has a ready ~ он за словом в карман не полезет;
to find one's tongue снова заговорить;
(снова) обрести дар речи his ~ failed him у него отнялся язык, он лишился дара речи to hold one's ~, to keep a still ~ in one's head молчать;
держать язык за зубами;
his tongue is too long for his teeth у него слишком длинный язык to hold one's ~, to keep a still ~ in one's head молчать;
держать язык за зубами;
his tongue is too long for his teeth у него слишком длинный язык ~ язык (речь) ;
the mother tongue родной язык mother ~ родной язык;
mother tongue праязык mother ~ родной язык;
mother tongue праязык to oil one's ~ льстить;
to have lost one's tongue молчать, проглотить язык to speak with one's ~ in one's cheek, to put one's ~ in one's cheek говорить неискренне to speak with one's ~ in one's cheek, to put one's ~ in one's cheek говорить с насмешкой, иронически to put out one's ~ показывать язык( врачу или из озорства) ~ язык (как кушанье) ;
smoked tongue копченый язык to speak with one's ~ in one's cheek, to put one's ~ in one's cheek говорить неискренне to speak with one's ~ in one's cheek, to put one's ~ in one's cheek говорить с насмешкой, иронически tongue дышло ~ геогр. коса ~ ж.-д. остряк стрелки ~ речь, манера говорить;
glib tongue бойкая речь ~ стрелка весов ~ тех. шпунт, шип ~ язык (как кушанье) ;
smoked tongue копченый язык ~ язык (речь) ;
the mother tongue родной язык ~ язык;
furred (или dirty, foul, coated) tongue обложенный язык (у больного) ~ (что-л.), имеющее форму языка, напоминающее язык, напр., язык пламени, колокола;
язычок (духового инструмента, обуви)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > tongue
15 tongue

1. [tʌŋ] n
1. 1) язык

furred /dirty, foul, coated/ tongue - обложенный язык ( больного)

to put out /to stick out/ one's tongue - высовывать /показывать/ язык ( врачу или из озорства)

to hang out one's tongue - высовывать язык ( о собаке) [ср. тж. ♢ ]

2) язык, язычок (животного, рептилии и т. п.)

the frog's [snake's] tongue - язычок лягушки [змеи]

cleft /bifid/ tongue - раздвоенный язычок

2. речь, язык; способность речи

the mother /native/ tongue - родной язык

the ancient tongues - древние языки

the gift of tongues - способность к языкам

the English tongue - английский язык

to speak a different tongue - говорить на другом языке

no poet in any tongue is greater than Dante - ни одна литература не имеет поэта, который был бы выше Данте

3. манера говорить

bad /biting, bitter, caustic, venomous, wicked/ tongue - злой /ядовитый/ язык

oily tongue - елейность, льстивые речи

ready tongue - хорошо подвешенный язык

rough tongue - грубый язык, грубость

sharp tongue - острый язык

silver /smooth/ tongue - красноречивость, льстивость

glib tongue - бойкая /развязная/ речь

4. кул. язык

smoked tongue - копчёный язык

cold beef tongue - холодный говяжий язык

5. что-л. имеющее форму языка; язык, язычок

tongues of flame - языки пламени

tongue of a shoe - язык ботинка

tongue of a bell - язык колокола

tongue of sand - песчаная коса

6. муз. язычок

7. тех. шпунт, шип, гребень

8. ж.-д. остряк ( стрелки)

9. хвостовик ( инструмента)

10. стрелка весов

♢ on the tongues of men - все говорят об этом; на устах у всех

on one's tongue, on /at/ the tip of one's tongue, at the end of one's tongue - на языке, на кончике языка

to have names and dates at the end of one's tongue /on the tip of one's tongue/ - знать назубок все имена и даты

his name is on the tip of my tongue - его имя вертится у меня на языке

the words had been on his tongue - эти слова (уже) готовы были сорваться у него с языка /с уст/

to wag one's tongue - молоть языком

to set tongues wagging - вызвать толки, дать повод для сплетен

to find one's tongue - обрести дар речи, снова заговорить

to have lost one's tongue - молчать, потерять дар речи, проглотить язык

to hold one's tongue, to keep one's tongue between one's teeth - держать язык за зубами, молчать

hold your tongue while I'm speaking - попридержи язык, когда я говорю

to keep a watch on one's tongue - следить за своим языком, не говорить лишнего

to bite off one's tongue - откусить себе язык

he could have bitten off his tongue for having told his secret - он готов был откусить себе язык из-за того, что проговорился

to loose smb.'s tongue - развязать язык кому-л.

to tie smb.'s tongue - заставить кого-л. молчать, не давать кому-л. говорить

his tongue glued itself to the roof of his mouth - у него язык прилип к гортани, он ничего сказать не может

his tongue failed him - у него отнялся язык, он лишился дара речи

one's tongue runs before one's wit - ≅ сперва говорить, а потом думать

to give /to throw/ tongue - а) подавать голос ( о собаке); б) громко говорить, орать; высказываться

to have /to speak with, to put/ (one's) tongue in (one's) cheek - а) говорить неискренне; б) говорить насмешливо /лукаво, иронически/

he speaks with tongue in cheek - его слова нельзя принимать всерьёз; он вас дурачит

to oil one's tongue - льстить; произносить елейные речи

to keep a civil tongue in one's head - быть вежливым /учтивым/; избегать грубостей

to keep a still tongue in one's head - помалкивать, отличаться молчаливостью

to have one's tongue hanging out - а) хотеть пить; б) ожидать (чего-л.); [ср. тж. 1, 1)]

his tongue is too long for his teeth - у него слишком длинный язык

a honey tongue, a heart of gall - ≅ на устах мёд, а в сердце лёд; мягко стелет, да жёстко спать

a still tongue makes a wise head - ≅ умный лишнего не скажет

the tongue is not steel, yet it cuts, the tongue is sharper than any sword - посл. ≅ не ножа бойся, а языка; злые языки страшнее пистолета

the tongue of idle persons is never idle - посл. ≅ за бездельника язык работает

he knows much who knows how to hold his tongue - посл. много знает тот, кто умеет молчать; ≅ молчание - золото
2. [tʌŋ] v
1. 1) трогать языком; лизать

2) спец. снабжать языком или язычком

2. 1) разговаривать, болтать

to tongue it all day long - проболтать весь день

2) уст. говорить, произносить

3) уст. ругать, поносить

3. 1) выдаваться, врезаться (о песчаной косе и т. п.)

2) выбрасывать языки пламени

4. муз. модулировать

5. стр. соединять в шпунт

НБАРС > tongue
16 oak

oak дуб, Quercus

Adriatic oak дуб австрийский, Quercus cerris

African oak тиковое дерево, Tectona

barren oak дуб мерилендский, Quercus marilandica

basket oak дуб каштановый, Quercusk prinus

bear oak дуб падуболистный, Quercus ilicifolia

bitter oak дуб заострённый, Quercus acuminata

black oak дуб бархатный, дуб красильный, Quercus velutina; дуб овальнолистный, Quercus ellipsoidalis

blackjack oak дуб мерилендский, Quercus marilandica

blue oak дуб крупноплодный, Quercus macrocarpa

blush tulip oak тарриетия лучелистная, Tarrietia actinophylla

box white oak дуб малый, Quercus minor

brash oak дуб малый, Quercus minor

bull oak казуарина узловатая, Casuarina torulosa

bur oak дуб крупноплодный, Quercus macrocarpa

canyon (live) oak дуб золоточешуйчатый, Quercus chrysolepis

champion oak дуб красный, Quercus rubra

chestnut oak дуб горный, Quercus montana; дуб каштановый, Quercus prinus; дуб заострённый, Quercus acuminata

cork oak пробковый дуб, Quercus suber

diamond-leaved oak дуб туполистный, Quercus obtusa

duck oak дуб чёрный, Quercus nigra

durmast oak дуб скальный, дуб сидячецветный, Quercus petraea

dwarf oak дуб карликовый, Quercus nana

dyer's oak дуб бархатный, дуб красильный, Quercus velutina

English oak дуб черешчатый, Quercus robur

evergreen oak дуб падуболистный, Quercus ilicifolia

forest oak казуарина узловатая, Casuarina torulosa

forked-leaf oak дуб белый, Quercus alba

gall oak дуб араксинский, Quercus araxina

golden-cup oak дуб золоточешуйчатый, Quercus chrysolepis

gray oak дуб северный, Quercus borealis

Greek oak казуарина Куннингама, Casuarina cunninghamiana

hill's oak дуб овальнолистный, Quercus ellipsoidalis

holly oak дуб падуболистный, Quercus ilicifolia

holm oak дуб падуболистный, Quercus ilicifolia

huckleberry oak дуб золоточешуйчатый брусничнолистный (Quercus chrysolepis var. vaccinifolia)

Japanese oak дуб сизый, Quercus glauca

Jerusalem oak кудрявец, марь душистая, Chenopodium botrys

laurel oak дуб лавролистный, Quercus laurifolia; дуб черепитчатый, Quercus umbricaria

Lebanon oak дуб ливанский, Quercus libani

live oak дуб виргинский, Quercus virginiana

mossy-cup oak дуб крупноплодный, Quercus macrocarpa

mountain oak лизикарпус трёхлистный, Lysicarpus ternifolius; дуб каштановый, Quercus prinus

northern oak дуб северный, Quercus borealis

overcup oak дуб лировидный, Quercus lyrata

peach oak дуб иволистный, Quercus phellos

pin oak дуб болотный, Quercus palustris; дуб горный, Quercus montana

poison oak сумах укореняющийся, желтинник, Phus radicans

post oak дуб малый, Quercus minor

pubescent oak дуб пушистый, Quercus pubescens

punk oak дуб чёрный, Quercus nigra

red oak дуб красный, Quercus rubra; дуб северный, Quercus borealis; дуб американский шарлаховый, Quercus coccinea

rock oak дуб горный, Quercus montana; дуб каштановый, Quercus prinus

sand-jack oak дуб иволистный, Quercus phellos

satin oak эмботриум Викгама, Embothrium wickhamii

scarlet oak дуб американский шарлаховый, Quercus coccinea

scrub oak дуб падуболистный, Quercus ilicifolia; дуб крупноплодный, Quercus macrocarpa; дуб заострённый, Quercus acuminata

sea oak 1. халидрис, Halidris; 2. фукус, Fucus

sessile oak дуб скальный, дуб сидячецветный, Quercus petraea

shingle oak дуб черепитчатый, Quercus imbricaria

silky oak 1. гревиллея крупная, Grevillea robusta; 2. стенокарпус ивовый, Stenocarpus salignus

silver oak гревиллея крупная, Grevillea robusta

Spanish oak дуб серповидный, Quercus falcata; дуб красный, Quercus rubra

spotted oak дуб чёрный, Quercus nigra

stalkless flowered oak дуб скальный, дуб сидячецветный, Quercus petraea

stave oak дуб белый, Quercus alba

swamp oak дуб лавролистный, Quercus laurifolia; дуб болотный, Quercus palustris

sweet oak восковница восконосная, Myrica cerifera

tan oak 1. камнеплодник густоцветковый, Lithocarpus densiflorus; 2. камнеплодник густоцветковый, Lithocarpus densiflorus

tanbark oak 1. пазания густоцветковая, Pasania densiflora; 2. дуб каштановый, Quercusk prinus

Turkey oak дуб голый, Quercus laevis; дуб трёхдольчатый, Quercus triloba; дуб малый, Quercus minor; дуб австрийский, Quercus cerris

valley oak дуб дольчатый, Quercus lobata

valonia oak дуб крупночешуйчатый, Quercus macrolepis

water oak дуб чёрный, Quercus nigra

white oak дуб белый, Quercus alba

willow oak дуб иволистный, Quercus phellos

yellow oak дуб овальнолистный, Quercus ellipsoidatlis; дуб горный, Quercus montana

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > oak

См. также в других словарях:

as bitter as gall — very bitter … English contemporary dictionary
Bitter — 1. Bitter im Mund, ist dem Herzen (Magen) gesund. – Kirchhofer, 244; Gaal, 215; Körte, 638; Simrock, 1118; Eiselein, 81. Frz.: Ce qui est amer à la bouche, est doux au coeur. (Cahier, 4174.) Lat.: Saepe tulit lassis succus amarus opem. 2. Bitter… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bitter — Synonyms and related words: Siberian, acerb, acerbate, acerbic, acid, acidic, acidulent, acidulous, acrid, acrimonious, affecting, afflictive, aftertaste, algid, alienated, amaroidal, annoying, antagonistic, antipathetic, arctic, asperous,… … Moby Thesaurus
Gall — (g[add]l), n.[OE. galle, gal, AS. gealla; akin to D. gal, OS. & OHG. galla, Icel. gall, SW. galla, Dan. galde, L. fel, Gr. ?, and prob. to E. yellow. [root]49. See {Yellow}, and cf. {Choler}] 1. (Physiol.) The bitter, alkaline, viscid fluid found … The Collaborative International Dictionary of English
Gall bladder — Gall Gall (g[add]l), n.[OE. galle, gal, AS. gealla; akin to D. gal, OS. & OHG. galla, Icel. gall, SW. galla, Dan. galde, L. fel, Gr. ?, and prob. to E. yellow. [root]49. See {Yellow}, and cf. {Choler}] 1. (Physiol.) The bitter, alkaline, viscid… … The Collaborative International Dictionary of English
Gall duct — Gall Gall (g[add]l), n.[OE. galle, gal, AS. gealla; akin to D. gal, OS. & OHG. galla, Icel. gall, SW. galla, Dan. galde, L. fel, Gr. ?, and prob. to E. yellow. [root]49. See {Yellow}, and cf. {Choler}] 1. (Physiol.) The bitter, alkaline, viscid… … The Collaborative International Dictionary of English
Gall of the earth — Gall Gall (g[add]l), n.[OE. galle, gal, AS. gealla; akin to D. gal, OS. & OHG. galla, Icel. gall, SW. galla, Dan. galde, L. fel, Gr. ?, and prob. to E. yellow. [root]49. See {Yellow}, and cf. {Choler}] 1. (Physiol.) The bitter, alkaline, viscid… … The Collaborative International Dictionary of English
Gall sickness — Gall Gall (g[add]l), n.[OE. galle, gal, AS. gealla; akin to D. gal, OS. & OHG. galla, Icel. gall, SW. galla, Dan. galde, L. fel, Gr. ?, and prob. to E. yellow. [root]49. See {Yellow}, and cf. {Choler}] 1. (Physiol.) The bitter, alkaline, viscid… … The Collaborative International Dictionary of English
Gall (disambiguation) — Gall can mean:* Gall, plant growth * Bile, a fluid that aids in digestion * Colocynth, the bitter apple or vine of SodomEntertainment* Gall, a fictional planet in the Star Wars universe * Gall Force, a 1980 s japanese science fiction animation… … Wikipedia
gall — gall1 [gôl] n. [ME galle < OE (Anglian) galla (WS gealla), akin to Ger galle < IE base * ĝhel , to shine, YELLOW > L fel, gall, Gr cholē, bile] 1. BILE (sense 1) 2. Archaic the gallbladder 3. something that is bitter or distasteful … English World dictionary
Gall — (1) Heb. mererah, meaning bitterness (Job 16:13); i.e., the bile secreted in the liver. This word is also used of the poison of asps (20:14), and of the vitals, the seat of life (25). 2) Heb. rosh. In Deut. 32:33 and Job 20:16 it denotes… … Easton's Bible Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

bitter as gall (

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

bitter as gall (

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: